多文化交流会　「つながるオープンカフェ〜お月見編〜」のお知らせ

English is below

外国籍住民のみなさま、地域のみなさまへ

   9月のつながるオープンカフェ開催のお知らせ

三股町にお住まいの皆さんこんにちは！

日本の秋の風物詩といえば、「お月見」！
今月は秋を楽しむスペシャルイベント「お抹茶とお月見の会」を開催します✨

浴衣を着て、自分でお団子を丸めて茹でて、抹茶やお好みの抹茶ラテを点てる体験型イベントです

最後は出来立てのお茶とお団子を手に、みんなで月が見える公園へお散歩＆記念撮影へ出かけます

外国人の方も、日本人のみなさんも、初めての参加の方も大歓迎！
秋の素敵な夕暮れ時を、みんなで一緒に過ごしませんか

 開催概要
日時: 2026年9月26日（土）16:30 〜 18:30
場所: PARK（宮崎県北諸県郡三股町樺山2989）
参加費: 500円（お抹茶 / お団子付き）
差し入れ・大歓迎です！

 当日のタイムスケジュール
16:30 開場・受付スタート
16:40浴衣の着付け・お団子づくり・お抹茶/抹茶ラテづくり
(途中で交代しながら体験できます！)
17:30 みんなで実食タイム
18:00 浴衣姿でお月見スポット（上米公園へ徒歩移動）
18:15 お月見＆みんなで集合写真撮影
18:30 現地解散（お着替えの方はPARKに戻って撤収）

 ご参加にあたってのお願い・注意事項
浴衣を着たい方へ:
薄手のお洋服の上から着付けを行います。脱ぎ着しやすい服装でお越しください。
足元について:
履き慣れたご自身の靴やサンダルでOKです。（下駄は不要です）
浴衣の数について:
浴衣・帯の数に限りがあります
浴衣をお持ちの方は浴衣で参加歓迎です！
(自分で着れない方は持参していただくと一緒に着付けが出来ます。)

#Miyazaki #Mimata #異文化理解 #国際交流 #多文化共生

Announcement of the Tsunagaru Open Cafe in September

Hello to everyone living in Mimata Town!

When it comes to Japan’s autumn tradition, it’s “Tsukimi” (moon viewing)!
This month, we're hosting a special event to enjoy autumn, the 'Matcha and
Tsukimi Party✨

It's an interactive event where you can wear a yukata, shape and boil your
own dango, and whisk matcha or your favorite matcha latte

In the end, we’ll head out to the park where we can see the moon for a walk
and a commemorative photo, with freshly made tea and dango in hand. 

Foreign participants, Japanese people, and first-time attendees are all
very welcome!
Why not spend a lovely autumn evening together? 

 Event Overview
Date: Saturday, September 26, 2026, 16:30 ~ 18:30
Location: PARK (2989 Kabayama, Mimata, Miyazaki)
Fee: 500 yen (includes matcha and dango)
Contributions are very welcome!

Time Schedule
16:30 Doors open · Registration starts
16:40 Yukata dressing, making tsukimi dango and matcha!
(You can try it out while rotating with someone along the way!!)
17:30 it was time for everyone to dig in
18:00 Tsukimi spot in yukata
18:15 Tsukimi & a group photo shoot
18:30 Disband at the venue (those changing clothes should return to the
PARK and pack up)

 Requests and Important Notes for Participation
For those who want to wear a yukata:
We will dress you over lightweight clothing. Please come in clothes that

ttps://www.instagram.com/p/DdTvoNek-rL/?stkn=Mzc1dW44N2JqbnFo