多文化共生事業「つながるオープンカフェ」のお知らせ

English is below

多文化共生事業

【３月】「つながるオープンカフェ」（文化体験版）のお知らせ✨　　

　つながるオープンカフェでは、三股町に暮らす外国人と地域の人たちがつながる場を提供しています。 

～着物で楽しむ「ひなまつりお茶会」＆交流ランチ会～　

　三股町の歴史ある「小倉邸」で、日本の春を五感で楽しみませんか？
着物を着てみたい外国人の方、そして日本の文化を伝えながら一緒に楽しんでくれる日本人サポーターを募集します！

☆当日のスケジュール（3月8日）
 * 09:00～ 着付け開始（場所：三股町中央公民館 和室）
 * 10:30～ 小倉邸へ移動、お茶会参加
 * 12:00～ 中央公民館へ移動、昼食会（手巻き寿司ランチ）

☆外国人参加者の皆様へ (For International Guests)
　日本の伝統的な着物を着て、美しいお茶会を体験しましょう。日本人サポーターが、ひな祭りやお茶の作法をやさしくガイドします！
 * 料金： 3,000円〜5,000円（着物セット＋着付け）
 * ランチ代： 500円（手巻き寿司パーティー！一品持ち寄り歓迎）
 * 【重要】着物を選ぶ日：
   事前にサイズやデザインを選ぶ日を設けています。
   日程：2月28日（土）16：00- 
 * 着物申し込み： https://forms.gle/WSETQpodXJSeekVt6

※サポーター大募集！
　外国の方に日本の魅力を伝えながら、自分たちも一緒に楽しむメンバーを募集しています。
 * お茶会同伴サポーター（文化ガイド）：
   お茶会に同行し、「ひな祭り」の由来やお茶の飲み方などを、身振り手振りで教えながら一緒に楽しんでください。「おいしいね！」「きれいだね！」という感動を共有するパートナーです。
 * 着付けサポーター： レンタル着物の着付けのお手伝い。
 * カメラマン： 交流の様子や素敵な着物姿の撮影。
 * ランチ交流会：
   参加費500円。お茶会の後は、中央公民館で手巻き寿司を食べて盛り上がりましょう！
サポーター申込み：https://forms.gle/21zapQzgYapmvQLo6

ℹ️詳細情報
三股町多文化共生事業（三股町教育委員会）
主催: 地球人BASE
お問い合わせ: [email protected]

Connecting Open Cafe (Cultural Edition) ✨~ Kimono, Hinamatsuri Tea Ceremony & Exchange Lunch ~

Come and experience the beauty of Japanese Spring with all your senses at the historic Ogura Residence in Mimata Town!
We are looking for International Guests who want to wear a Kimono and Japanese Supporters who would love to share Japanese culture while having fun together!

☆Event Schedule (Sunday, March 8th)
● 09:00 AM – Kimono Fitting (Location: Mimata Central Community Center - Tatami Room)
● 10:30 AM – Move to Ogura Residence for the Tea Ceremony
● 12:00 PM – Return to Central Community Center for a Temaki-zushi (Hand-rolled Sushi) Lunch Party!
________________________________________
☆For International Guests
Step into a traditional Kimono and enjoy a serene tea ceremony. Japanese supporters will be there to guide you through the customs of "Hinamatsuri" (Doll Festival) and tea etiquette in a friendly way!
● Fee: 3,000 JPY – 5,000 JPY (Includes Kimono set + Professional fitting)
● Lunch: 500 JPY (Temaki-zushi Party! Feel free to bring a dish to share/potluck style)
● ⚠️ IMPORTANT: Pre-selection Day
To choose your Kimono size and design, 
● dates: Feb 28　16：00-
● Sign up here: https://forms.gle/WSETQpodXJSeekVt6
________________________________________

※ Call for Supporters!
We are looking for members to help share the charms of Japan while making new friends!
● Cultural Guides: Accompany guests to the tea ceremony. Explain the origins of "Hinamatsuri" or how to drink the tea using gestures. Let's share the "Oishii!" (Delicious!) and "Kirei!" (Beautiful!) moments together.
● Kimono Fitting: Help participants put on their rented Kimonos.
● Photographers: Capture the wonderful smiles and beautiful Kimono scenes.
● Lunch Exchange: Fee: 500 JPY. Let's enjoy a lively Temaki-zushi party at the Central Community Center after the ceremony!
Register as a Supporter: https://forms.gle/21zapQzgYapmvQLo6
________________________________________

ℹ️Further Information
● This event is part of the Mitama-cho Multicultural Coexistence Project by the Mitama-cho Board of Education.
● Organized by: Chikyuujin BASE
● Inquiries: [email protected]

We sincerely look forward to your registration!✨